ΕΤΣΙ ΑΚΟΥΓΟΤΑΝ Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ!!!
Φαντάζομαι όλοι ξέρετε ότι η γλώσσα που μιλάμε απέχει πολύ,μα πάρα πολύ, από την αρχαία Ελληνική. Όχι μόνο στη σύνταξη αλλά κυρίως στην προφορά.Τίποτα δεν ήταν τυχαίο τότε.Όταν ένας φθόγγος ή ένα φωνήεν ήταν μακρό προφέρονταν ακριβώς έτσι.Δυστυχώς έχουμε απομακρυνθεί πολύ από τη γλώσσα των προγόνων μας.Υπάρχει ωστόσο η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ (SORGLL).Έχουν καταφέρει και έχουν αναπαράγει ηχητικά αρχεία από αναγνώσεις αρχαίων Ελληνικών και Λατινικών κειμένων.Όμηρος,Ευριπίδης,Αριστοφάνης και άλλοι.
Στην αρχή ίσως να σας φανεί τελείως ξένη η γλώσσα αυτή.Ίσως και να απογοητευτείτε.Σιγά σιγά όμως θα κατανοήσετε πόσο πλούσια και πόσο μουσική ήταν η αρχαία Ελληνική γλώσσα και γιατί υπήρχε το πολυτονικό σύστημα στην γραφή.Είπαμε ,τίποτα δεν ήταν τυχαίο ούτε στα γραπτά τους ούτε και στον προφορικό τους λόγο.Πατήστε εδώ για να ακούσετε το αλφάβητο (μαζί με τα γράμματα που λείπουν) στην αυθεντική αρχαία του προφορά.Πατήστε εδώ για να ακούσετε απαγγελία της Ιλιάδος σε αρχαία προφορά!
2 σχόλια:
1)Ο αγγλόφωνος αφηγητής δε μπορεί να προφέρει τα ελληνικά σύμφωνα και φωνήεντα
2) Η Ερασμιακή απόδοση των αρχαίων Ελληνικών είναι ξεπερασμένη και αποδεδειγμένα λανθασμένη.
3) με έκανες και κατέβασα τον realplayer. αηάαμα σεη ποηααασο θαη σεαο κεσεσικισωουουου
Τα δέχομαι λοιπόν όλα αυτά που λες.
Αν έχεις υπ'όψιν σου κάτι άλλο πιο σωστό θα ήθελα να το μάθω.
Σίγουρα δεν μπορεί ο αγγλόφωνος αφηγητής να προφέρει 100% σωστά τη γλώσσα.
Ωστόσο πέρνεις μια πολύ καλή ιδέα για τον τρόπο ομιλίας.
Και αν αυτό είναι λάθος όπως λες δεν νομίζω το σωστό να απέχει και τόσο πολύ πια!
Εγώ το βρήκα ενδιαφέρον πάντως.Κατάλαβα πόσο πολύ κακό έχουμε κάνει στη γλώσσα μας.
Δημοσίευση σχολίου