Σάββατο, 13 Ιουνίου 2009

Μουσικόθηκε Νο4

Μικρός ήθελα να γίνω δισκοκαβαλάρης. Έτσι όταν έγινα δώδεκα ετών ο Μπαμπάς μου έβγαλε από τις οικονομίες που φύλαγε για τα γεράματά του ένα εκατομμύριο ευρώ και μου το έδωσε μαζί με μια συμβουλή. Κράτησα μόνο τα λεφτά, με τις συμβουλές δε τα πάω καλά. Για να πω την αλήθεια, ούτε με τα λεφτά τα πάω καλά και έτσι μετά από μια θυελλώδη σχέση μηνών το εκατομμύριο με εγκατέλειψε. Μου έμεινε όμως η εμπειρία και η γνώση αρκετών όμορφων τραγουδιών και μια που σήμερα δεν έχω χρόνο να γράψω ,θα τραγουδήσω, διότι σας ετοιμάζω μια διατριβή πάνω στη σχέση του χαρακτήρα και της συμπεριφοράς των γυναικών σε συνάρτηση με το μέγεθος, σχήμα και χρώμα των ρωγών του στήθους τους. Είμαι σίγουρος ότι οι γυναίκες που θα το διαβάσουν θα μάθουν νέα πράγματα και πως να τις αναδεικνύουν κάτω από λεπτά βρεγμένα μπλουζάκια και οι άντρες θα μάθουν ότι εκτός από ωραία γεύση (τα γυναικεία στήθη είναι φτιαγμένα από μέλι και Σεληνόπαστα) και ωραία vista είναι και ένας από τους πολλούς καθρέφτες της αβυσσαλέας ψυχής τους. Ψυχές, οι οποίες αν και πουλιούνται πολύ πιο ακριβά από τις αντρικές, αξίζουν τη τιμή τους μέχρι τελευταίας "πεντάρας". Μη συνδέεται το κορμί με τη ψυχή. Κορμιά γυναικεία έχετε αγκαλιάσει αρκετά. Για σκεφτείτε όμως, γυναικεία ψυχή πόσες φορές?


Και το πρόγραμμα αρχίζει...Νο1




Νο2




01 Flag Day.wma - The Housemartins


Νο3 (Θα βάλουν πάλι τις σημαίες στα μπαλκόνια και οι φαντάροι καλοκαιρινά...)







Νο4


Νο5





No6 υπερ γυναικών & παιδιών, ο αγών...





Ζορίστηκα με τους στίχους αλλά άξιζε ο κόπος



Malo
Κακός


Apareciste una noche fría,
Εμφανίστηκες μια κρύα νύχτα,
con olor a tabaco sucio y a ginebra,
με μυρωδιά από βρώμικο καπνό και τζιν,
el miedo ya me recorría
ο φόβος αμέσως με διέτρεξε
mientras cruzaba los deditos tras la puerta.
ενώ σταύρωνα τα δάχτυλά μου πίσω από την πόρτα.
Tu carita de niño guapo
Το όμορφο προσωπάκι σου που ήταν σαν παιδιού
se la ha ido comiendo el tiempo por tus venas,
έχει φαγωθεί από τον χρόνο μέσω των φλεβών(νεύρα) σου,
y tu inseguridad machista
και η υπερβολική αβεβαιότητά σου
se refleja cada día en mis lagrimitas.
καθρεφτίζεται κάθε μέρα στα δάκρυά μου.

Una vez más no por favor
Όχι ξανά, σε παρακαλώ
que estoy cansada y no puedo con el corazón,
που κουράστηκα και δε μπορώ με την καρδιά μου,
una vez más no mi amor por favor
Αγάπη μου, όχι ξανά, σε παρακαλώ
no grites que los niños duermen.(x2)
μη φωνάζεις γιατί κοιμούνται τα παιδιά.
Voy a volverme como el fuego,
θα γίνω σαν φωτιά,
voy a quemar tus puños de acero
θα κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου
y del moraó de mis mejillas
και απ’ τα μελανιασμένα μάγουλά μου
saldra el valor pa' cobrarme las heridas.
θα βρω το κουράγιο να πάρω εκδίκηση για τις πληγές.

ΡΕΦΡΑΙΝ
Malo, malo malo eres,
Κακός, κακός, είσαι κακός,
no se daña a quién se quiere ¡no!
δεν μπορείς να βλάψεις αυτούς που σε αγαπάνε, όχι!
Tonto, tonto tonto eres,
Χαζός, χαζός, είσαι χαζός,
no te pienses mejor que las mujeres.(x2)
μη νομίζεις ότι είσαι καλύτερος απ’ τις γυναίκες.

El día es gris cuando tu estás
Η μέρα είναι γκρίζα όταν εσύ είσαι εδώ
y el sol vuelve a salir cuando te vas,
και ο ήλιος ξαναβγαίνει όταν φεύγεις,
y la penita de mi corazón
και τη θλίψη που έχω στην καρδιά
yo me la tengo que tragar con el fogón.
πρέπει να την καταπιώ μαγειρεύοντας.

Mi carita de niña linda
Το όμορφο, κοριτσίστικο προσωπάκι μου
se la ha ido envejeciendo en el silencio
έχει γεράσει στη σιωπή
cada vez que me dices ¡puta!
Κάθε φορά που με λες πουτάνα
se hace tu cerebro más pequeño.
το μυαλό σου γίνεται μικρότερο.

Una vez más no por favor
Όχι ξανά, σε παρακαλώ
que estoy cansada y no puedo con el corazón,
που κουράστηκα και δε μπορώ με την καρδιά μου,
una vez más no mi amor por favor
Αγάπη μου, όχι ξανά, σε παρακαλώ
no grites que los niños duermen.(x2)
μη φωνάζεις γιατί κοιμούνται τα παιδιά.
Voy a volverme como el fuego,
θα γίνω σαν φωτιά,
voy a quemar tus puños de acero
θα κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου
y del moraó de mis mejillas
και απ’ τα μελανιασμένα μάγουλά μου
saldra el valor pa' cobrarme las heridas.
θα βρω το κουράγιο να πάρω εκδίκηση για τις πληγές.


ΡΕΦΡΑΙΝ
Malo, malo malo eres,
Κακός, κακός, είσαι κακός,
no se daña a quién se quiere ¡no!
δεν μπορείς να βλάψεις αυτούς που σε αγαπάνε, όχι!
Tonto, tonto tonto eres,
Χαζός, χαζός, είσαι χαζός,
no te pienses mejor que las mujeres.(x2)
μη νομίζεις ότι είσαι καλύτερος απ’ τις γυναίκες.



Σας άρεσαν; Σας πόνεσαν; Αν ναι, τότε "ζήσατε"...


6 σχόλια:

Ανώνυμος,  14 Ιουνίου 2009 - 12:17 π.μ.  

ksexases ena akoma ,an katafereis na peratwseis tin diatrivi soy tha sou xreiastei.loipon oriste... http://www.youtube.com/watch?v=ey-3g4MGfCI&feature=related

Σγουραμαλης,  14 Ιουνίου 2009 - 12:31 π.μ.  

πωπω, αυτό είχα να το ακούσω από τις αρχές του 80! Το είχα ξεχάσει, muchas gracias!!!

Ανώνυμος,  14 Ιουνίου 2009 - 12:40 π.μ.  

parakalw!!! allwste einai kalo na anoigeis merikes fores to portaki gia palia kai agapimena ekei pou nomizeis oti ta ksexases.

Myrto. 14 Ιουνίου 2009 - 8:26 π.μ.  

Αφού έχεις πάρει φόρα...http://www.youtube.com/watch?v=hXHmMcmHzpo&feature=related
Πλάκα κάνω φυσικά...

Σγουραμαλης,  14 Ιουνίου 2009 - 9:29 π.μ.  

Μυρτώ (αν συνεχίσεις έτσι θα γίνεις επίτιμο μέλος, πρόσεχε!) Καταρχανς είμεθα σωβρακό μπλογκ εδώ και βαρύμαγκες, δε σηκώνουμε πλάκες όπως έχεις καταλάβει. 2ο τα ισπανικά μου δεν είναι τόσο καλά οπότε τώρα με έβαλες να πονοκεφαλιάσω ΚΑΙ για το τραγούδι της Μπεμπέ που πρότεινες.

bessos

Myrto. 14 Ιουνίου 2009 - 10:07 π.μ.  

Οk οι πλάκες κομμένες λοιπόν.
Οι απειλές περί επίτιμου μέλους δεν περνάνε σε εμένα!!!!
Όσον αφορά τον πονοκέφαλο οφείλω να ομολογήσω πως δεν ήταν στις προθέσεις μου...
adiós.